translation for Adriana

This post is in response to Adriana’s request. Comments section of Translation
Adriana said “

can you please translate:

KAAN

into hindi script
Thank you very, very much!! “
——————————–
@Adriana…. Here you go…

कान

Anshu

Slumdog Millionaire “Jai Ho” Online Free lyrics Class

On March 3rd 2009 Anshu’s podcast appeared on ispeakhindi  about translation of “Jai Ho” lyrics in English.   Check it out

To download the podcast click here

———————————————————————————–

We all have been humming and dancing to the tune of “Jai Ho” since last Sunday. After all who does not want to get some cheer by being part of the celebration. Celebrating Slumdog Millionaire’s winning 8 Oscars! This song and soundtrack were part of the winning pick.

Let us interpret, postmortem, dissect and understand the Hindi lyrics of “Jai Ho” song in English.
If you have seen the movie, all the more better since we will be relating some of the song lyrics with specific scenes of the movie.

 

UPDATE: This class was offered sometime back on edufire. 

phuul: flower (masculine)

To see the list of all the words with my twist on remembering their gender please visit Is it a HE or a SHE.

7. Phool: flower (masculine)

Tip To Remember: One of the main offerings to God in a Hindu temple is flowers. And for reasons unknown to me; we all most often address God as ‘He’. He is loving and merciful. He is my shepherd and will take care of me.

That’s one way to remember that this offering to God is classified as masculine in Hindi. Thus, ‘phool’ flower is categorized as masculine. Phool is a ‘HE’

Sentence Formation:

(1) ye baRaa phool  hai.                              This is a big flower.

(2) ye meraa manpasand phool hai.           This is my favorite flower.

(3)  kyaa aapne kaalaa phuul dekhaa hai?               Have you seen a black flower?