Response to Sanjna

Hi Sanjna,

Responding to your request

जय 

Response to Rakhi

This post is in response to Rakhi’s request. Comments section of Transliterated Hindi Vowels
Rakhi said ”

what is the difference in the usage of ऋ and र ? what should we use when we write Ritika?
”
——————————–
@Rakhi …. Here you go…

ऋ – is a vowel
र is a consonant.

The name Ritika has come from Sanskrit meaning “movement” “course”, “style”, “rules and regulations”. This is written with a र .

A similar word “Ritu” meaning season, derived from Sanskrit too is written with the ऋ.

Anshu

translation for Amy

This post is in response to Amy’s request. Comments section of Translation
Amy said ”
hello,
i’m from a little place called Belize, and i am of indian origin but we never learned the language or the writing. i want to do a tattoo with my mother’s name, could you kindly translate? it would be greatly appreciated. my mom’s name is LOrna. thank you very much for taking the time to assist me in this. ”
——————————–
@Amy …. Here you go…

लौरना

Anshu

Free class -Understand the lyrics of ‘Jai Ho’ of Slumdog Millionaire

On March 3rd 2009 Anshu’s podcast appeared on ispeakhindi about translation of “Jai Ho” lyrics in English. Check it out

To download the podcast click here

———————————————————————————–

I  offered this class again April. Thanks for making it such a success!

We all have been humming and dancing to the tune of “Jai Ho” since Oscars. After all who does not want to get some cheer by being part of the celebration. Celebrating Slumdog Millionaire’s winning 8 Oscars! This song and soundtrack were part of the winning pick.

Let us interpret, postmortem, dissect and understand the Hindi lyrics of “Jai Ho” song in English.
If you have seen the movie, all the more better since we will be relating some of the song lyrics with specific scenes of the movie.

To look at other Hindi classes on   Click here!

 

translation for Keli

This post is in response to Keli Nandlal’s request. Comments section of Translation
Kelli said ”

Forgive me

Thanks ”
——————————–
@Kelli …. Here you go…

maaf kar diijiye OR maaf kiijiye

Anshu

translation for Adriana

This post is in response to Adriana’s request. Comments section of Translation
Adriana said ”

can you please translate:

KAAN

into hindi script
Thank you very, very much!! ”
——————————–
@Adriana…. Here you go…

कान

Anshu

Translation for Katie

This post is in response to Kaite’s request. Comments section of Jai Ho

Hi
I would like to get a tattoo of the words Jai Ho from the Slum dog film, also you are my destiny can be added on
all in Hindi please
I hope you can help
Thank you in advance
—————————————-
Here you go Katie……………..
1. जय हो

2. तुम मेरी जिन्दगी हो This translates to “you are my life” . Destiny is “भाग्य” but I don’t think that is what the singer is implying.

translation for Poppy

 
This post is in response to Poppy’s request. Comments section of Translation

Poppy said

can you please translate:

1.Salt and Pepper
2.friendship

————————————————————-

Here you go Poppy…………..

1. नमक और मिर्च

2. दोस्ती

Translation for Sami, Sarah

This post is in response to Sami and Sarha’s  request. Comments section of Translation

Sarah said

Can you translate this please.

soul meets soul on lovers lips”

 @ Sarah

आत्मा का आत्मा से मिलन प्रेमी के होंठों पर होता है

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sami Said

Can you translate for me:

1. Gillian
2. For my Mother

 @ Sami

 

1)गिल्लियन
2)मेरी माँ के लिए
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Translation for Vizpaz

This post is in response to Vizpaz’s request. Comments section of Translation

Vizpas said

February 18, 2009 at 11:42 am eCould you translate me these sentences?
The world is mine.
The world is yours.

———————————————————-

Here you go Vizpas…………..

दुनिया  मेरी है।

दुनिया  आपकी है।